Guide for ESL

Prepositions that ESL writers mix up

Preposition errors are not random; they come from a handful of causes, and each one has its own fix. Here are the mix-ups ESL writers make most, with the rule behind each.

Prepositions are the smallest words in English and the last ones most learners get right. The reason is simple: they do not translate. Your language may use one word where English uses three, or none where English insists on one, or a different one in a fixed pair that no logic explains. So the useful way to study them is by cause, because once you know why you make a particular slip, you can catch it before a reader does.

This guide sorts the common mix-ups into four causes, gives a short before-and-after for each, and ends with the everyday American phrases worth learning whole and three habits for keeping them. The writers quoted are invented; the errors are the ones I correct most often. The guide uses American English throughout.

Cause 1: your language has one word where English has three

Many languages use a single preposition for most time and place meanings. English splits that job among at, on and in, and it splits it the same way for time and for place: a point, a surface or a line, a container.

Time

BeforeI was born on 1981, in March 14, at the morning. The interview is in Tuesday in 9:30.
AfterI was born in 1981, on March 14, in the morning. The interview is on Tuesday at 9:30.

Rule: at for a point in time (at 9:30, at noon, at night, at the moment); on for a day or a date (on Tuesday, on March 14, on my birthday); in for anything longer that contains the event (in 1981, in March, in spring, in the morning, in the twentieth century). Two things to remember: at night breaks the "parts of the day" pattern, and there is no preposition at all before last, next, this, every, yesterday, tomorrow: "I start next Monday," never "on next Monday."

Place

BeforeHe lives at Denver and works in the front desk at the second floor. Meet me in the bus stop.
AfterHe lives in Denver and works at the front desk on the second floor. Meet me at the bus stop.

Rule: in for enclosed spaces and areas (in Denver, in the kitchen, in the car, in the photo); on for surfaces, floors and lines (on the table, on the second floor, on the wall, on the road, on the bus, on the train); at for a point, or a place treated as a point (at the bus stop, at the desk, at the station, at home, at work, at 22 Oak Street). The bus and the train take on because you can stand and walk inside them; the car and the cab take in. "In the bus" is understandable, and it sounds wrong to most readers.

Cause 2: your language puts a preposition where English has none

A set of common English verbs take their object directly. Many languages need a preposition between the verb and the object, and the habit carries over.

BeforeWe discussed about the budget, then entered into the hall to answer to the questions and contact with the suppliers.
AfterWe discussed the budget, then entered the hall to answer the questions and contact the suppliers.

Rule: these verbs take no preposition before their object: discuss, enter, answer, approach, reach, lack, emphasize, contact, phone, call, marry, resemble, attend, join, obey, influence, access. Two traps: the nouns made from some of these verbs do take a preposition (a discussion about, an answer to, an influence on, access to), and a few verb-plus-preposition forms exist with a different meaning (enter into an agreement; answer to your manager, meaning to report to). When in doubt, use the verb alone.

Cause 3: English puts a preposition where your language has none

The mirror image of cause 2.

BeforePlease listen the recording, wait me at the gate, and explain me the new process when you arrive to the office.
AfterPlease listen to the recording, wait for me at the gate, and explain the new process to me when you arrive at the office.

Rule: these need their partner: listen to, wait for, look at, look for, pay for, apply for, belong to, depend on, rely on, arrive at (a building or a point) or arrive in (a city or a country), never arrive to. Explain has a rule of its own: you explain something to someone, and you cannot "explain me." The same is true of describe, suggest, recommend and mention: "She suggested a plan to us," never "suggested us a plan."

Cause 4: fixed pairs that follow no logic

Adjectives and nouns bring their own prepositions, and these have to be learned as units. Translating the preposition from your language almost always fails.

BeforeI am interested on the role, good in Excel, and responsible of the budget. The timeline depends of the client, and I am worried for the deadline.
AfterI am interested in the role, good at Excel, and responsible for the budget. The timeline depends on the client, and I am worried about the deadline.

Rule: there is no rule; there is a list. The pairs that appear most in work and study writing:

Correct pairCommon error
interested in, involved in, experienced ininterested on / for
good at, bad at, skilled atgood in
responsible for, famous for, known forresponsible of
depend on, rely on, insist on, concentrate ondepend of / from
afraid of, capable of, aware of, proud of, tired ofafraid from
married to, similar to, related to, according tomarried with
worried about, concerned about, serious aboutworried for
consist of, made of, made from, different fromconsist from / in
the reason for, a solution to, an increase in, a lack ofreason of, solution for

One pair deserves a note because it comes up in every comparison. Different takes from: "The timeline is different from what I expected." "This year's form is different from last year's." Writers who have just used similar to tend to carry the to across; from is the pair to keep.

Time words that cluster together: for, since, ago, by, until

These five cause a separate set of errors, partly because several languages use one word for both for and since.

BeforeI live in Phoenix since six years. I moved here six years before. Please send the file until Friday.
AfterI have lived in Phoenix for six years. I moved here six years ago. Please send the file by Friday.

Rule: for + a length of time (for six years); since + the starting point (since 2020, since March), normally with the present perfect ("I have lived"); ago after a length of time, counting back from now, with the simple past ("I moved"). By means "no later than," so it goes with deadlines and single actions: send it by Friday. Until means "continuing up to," so it goes with states and ongoing actions: the office is open until six. "Send the file until Friday" tells the reader to keep sending it all week.

Related: during takes a noun (during the meeting), while takes a clause (while we were meeting), and a length of time takes for (for an hour). "During two hours" is a frequent slip; a length wants for.

The "to" that is a preposition

BeforeI look forward to meet you. She is used to work nights. Thank you for help me with the form.
AfterI look forward to meeting you. She is used to working nights. Thank you for helping me with the form.

Rule: after a preposition, a verb takes the -ing form. The difficulty is that to is sometimes a preposition and sometimes part of an infinitive. In look forward to, be used to (meaning accustomed), object to, be committed to, in addition to, it is a preposition, so -ing follows. Compare She used to work nights (a past habit, infinitive) with She is used to working nights (she is accustomed to it). Both are correct; they mean different things.

Everyday American phrases worth learning whole

A handful of phrases turn up in nearly every workplace email and class discussion, and each carries a preposition that learners guess wrong. Learn these as units.

PhraseExample
on the weekend, on weekendsWe restock on the weekend.
Monday through FridayThe clinic is open Monday through Friday.
on Main Street, at 410 Main StreetThe office is on Main Street, at number 410.
on the team, on the committee, on the boardShe has been on the safety committee since May.
in school, in college, in classMy son is in college; my daughter is still in school.
on the phone, call me at (a number)Call me at 555-0147 if the shipment is late.
a quarter after six, ten to sevenThe shift starts at a quarter after six.
in line, in the lobbyWait in line; the clerk will call you.

The one that confuses most newcomers is in school, which means enrolled, with no article, while a child is at school when you mean the building and the day. Articles and prepositions decide that split together, which is why the two guides pair up.

How to learn them without memorizing a list of a hundred

Lists fail because they strip the preposition from the words it lives with. Three habits work better.

  1. Learn the chunk. Write depend on, interested in, arrive at, never on, in, at alone. Say the chunk in a sentence about your own life: "My shift depends on the schedule."
  2. Keep a personal list. Every correction goes on it with the chunk and the cause (one of the four above). Most writers find that their own errors come from one or two causes, which keeps the list short.
  3. Read your draft for the small words only. Ignore meaning on one pass and look at nothing except at, on, in, to, for, of, from, with, about. Ask of each one: which cause could this be?

Articles work the same way and often fail in the same sentence; the guide on article mistakes uses the same approach. The ESL phrase fixer flags common article, preposition and uncountable-noun errors in a draft and explains the rule for each, which is a quick way to fill the personal list. If you would rather be asked than told, read a paragraph aloud to a tutor or a colleague and have them stop you at each small word; the professional email guide shows these chunks in a real message. Either way, the person who fixes the sentence is you, and that is why the fix sticks.

Try it on your own draft

Paste a paragraph and see what the fox marks. The rewriting stays with you.

Open ESL phrase fixer