Guide for ESL

Common article mistakes (a, an, the) for ESL writers

Three questions decide almost every article in English. Here they are, followed by the eight mistakes that appear most often in ESL writing and the rule that fixes each one.

If your first language has no articles, English seems to sprinkle a and the at random. If your first language has articles, English seems to leave them out in the wrong places. Both impressions are reasonable, and both are wrong. Almost every article in English follows from three questions you can ask about the noun in front of you.

Three questions, in order

  1. Can I count it? One chair, two chairs: countable. Furniture, advice, water: uncountable, and uncountable nouns never take a or an.
  2. Does the reader already know which one I mean? If yes, the. The reader knows because you mentioned it before, because there is only one (the sun, the manager, the first page), or because the words after the noun pin it down (the report you asked for).
  3. If not, is the noun singular? A singular countable noun that is new to the reader takes a or an. A plural or uncountable noun that is new or general takes no article at all.

Hold those three questions and most of what follows will feel like consequences instead of rules. The writers quoted below are invented; the mistakes are real and common. The guide uses American English throughout.

1. The missing article before a singular noun

The most frequent mistake for speakers of Russian, Ukrainian, Polish, Chinese, Japanese, Korean, Turkish and many other languages, none of which has articles.

BeforeI have meeting with new client tomorrow. Meeting is at 10.
AfterI have a meeting with a new client tomorrow. The meeting is at 10.

Rule: a singular countable noun cannot stand alone. It needs a, an, the, or another determiner such as my, this, each or one. First mention of something new: a meeting, a client. Second mention: the meeting, because now the reader knows which one. The reader does not need to know the client personally; the reader only needs to know which meeting you mean.

2. "A" with an uncountable noun

This one crosses every language background, because the list of uncountable nouns in English does not match the list in any other language.

BeforeMy tutor gave me an advice and a feedback on my essay, and it was a good news.
AfterMy tutor gave me some advice and feedback on my essay, and it was good news.

Rule: uncountable nouns take no a/an and have no plural. When you need "one of," use a measure word: a piece of advice, an item of news, a bit of feedback. Nouns that trip up careful writers: advice, information, news, research, feedback, furniture, equipment, homework, luggage, baggage, evidence, progress, knowledge, software, traffic, money, travel, and work when it means a job. A few of these take a in fixed phrases, for example a good knowledge of French and a great help. Learn those as whole phrases, and keep the general rule for everything else.

3. "The" with a general plural or uncountable

Speakers of Spanish, Portuguese, Italian, French, Greek and Arabic often use a definite article for general statements, because their own languages do.

BeforeThe children learn the languages faster than the adults, and the patience is the key.
AfterChildren learn languages faster than adults, and patience is the key.

Rule: when you mean all of something, or something in general, use no article with plurals and uncountables. The children means particular children the reader can identify, for example the ones in your class. The key keeps its article because the writer means one specific key to the problem. Compare: "Coffee keeps me awake" (coffee in general) and "The coffee was cold" (the cup in front of me).

4. Choosing "a" or "an" by spelling

BeforeWe hired an European consultant with a MBA, and she gave a honest answer within a hour.
AfterWe hired a European consultant with an MBA, and she gave an honest answer within an hour.

Rule: the choice follows the first sound of the next word, never the first letter. European, university, one and URL start with consonant sounds ("yoo," "wun," "you"), so they take a. MBA, FAQ and hour start with vowel sounds ("em," "ef," "our"), so they take an. Honest, hour, heir and, in American pronunciation, herb have a silent h, so it is an herb; hotel, hospital and historic sound their h, so it is a hotel and a historic building. Say the word aloud and let your ear choose.

5. The missing "the" for something the reader can identify

BeforeReport you asked for is attached. Main problem is on second page, and I think it is biggest risk in whole project.
AfterThe report you asked for is attached. The main problem is on the second page, and I think it is the biggest risk in the whole project.

Rule: the goes with anything the reader can pick out as one specific thing. Four signals call for it: a defining phrase after the noun (the report you asked for); an ordinal number (the second page, the first time); a superlative (the biggest risk); and words that mean "only one" (the main, the same, the only, the whole, the next step). Note the difference between next week, with no article, meaning the week after this one, and the next week, meaning the week after some point in a story.

6. Country, river and mountain names

BeforeShe moved from Netherlands to United States, and her brother teaches in Philippines, a short drive from Pacific.
AfterShe moved from the Netherlands to the United States, and her brother teaches in the Philippines, a short drive from the Pacific.

Rule: most country names take no article: France, Japan, Nigeria, Brazil, Ukraine. Use the when the name is plural or contains a common noun such as States, Republic, Emirates or Islands: the Netherlands, the Philippines, the Bahamas, the United States, the Dominican Republic, the United Arab Emirates. Rivers, seas, oceans, mountain ranges and deserts take the (the Mississippi, the Hudson, the Pacific, the Rockies, the Mojave). Single mountains, single lakes, states and continents do not (Mount Rainier, Lake Michigan, Texas, Africa). "The Ukraine" is outdated; the country is Ukraine.

7. Fixed phrases that drop the article

BeforeI go to the work by the bus, and after the work I go to the home and am in the bed by 11.
AfterI go to work by bus, and after work I go home and am in bed by 11.

Rule: a group of everyday nouns drops the article when you mean the activity rather than the building or the object: at work, after work, at home, go home (no to), in bed, by bus, by car, by train, on foot, at school, in school, in college, in class, in church, in jail, at sea, at night. Put the article back when you mean the physical thing: "The bus was late." "The bed is too soft."

Two cases trip up writers who learned English elsewhere. A student is in college or in school, with no article, and a child spends the day at school. A patient, on the other hand, is in the hospital, and an ambulance takes someone to the hospital; the article stays even though the meaning is the activity, not the building. Learn the hospital as a whole phrase and the rest of the list as the rule.

8. "The" where "a" was needed, and the reverse

BeforeI am looking for the job in the accounting. Yesterday I had an interview, and an interview went well.
AfterI am looking for a job in accounting. Yesterday I had an interview, and the interview went well.

Rule: the job tells the reader there is one particular job you both know about. If you mean any job, it is a job. Accounting as a field is uncountable and general, so it takes nothing. In the second sentence the order is the usual one: an interview introduces it, the interview refers back. Reversing them is a small slip, and readers notice it at once.

Time expressions, which follow their own habits

Some article choices with time are fixed and worth learning as a set.

With "the"With no article
in the morning, in the afternoon, in the eveningat night, at noon, at midnight
in the 1990s, in the twentieth centuryin 1995, in March, in summer
on the weekend, over the weekendon Monday, on May 3, on Christmas Day
the next day, the following week (in a story)next week, last month, this year, every day
the day before yesterdayyesterday, today, tomorrow

Seasons go either way: in summer and in the summer are both standard. One more small rule: a can mean "per": twice a week, forty hours a week, three dollars a gallon.

When two answers are both correct

Articles are not always right or wrong; sometimes they change the meaning, and you choose. "I need the money" means a specific sum the reader knows about. "I need money" means money in general. "She is a manager at the clinic" says what her job is; "She is the manager at the clinic" says she is the only one. "Few people came" means almost nobody; "a few people came" means some, and the tone is warmer. When you are unsure, ask which meaning you want, and the article follows.

How to practice without a textbook

Take one paragraph of your own writing, perhaps an email you sent last week. Underline every noun. For each one, ask the three questions out loud: can I count it, does the reader know which one, is it singular? You will be slow the first time and quicker the third. Keep a list of the nouns you got wrong; most writers find the same six or seven coming back, usually uncountables and fixed phrases.

If you want a second pair of eyes, the ESL phrase fixer flags common article, preposition and uncountable-noun errors and explains the rule behind each flag. It does not rewrite the sentence; the point is that you make the change and remember why. Articles pair closely with prepositions, which have their own guide: prepositions ESL writers mix up. If you are writing to an employer, the guides on professional email and the cover letter in a second language show how these small words change how formal you sound.

Try it on your own draft

Paste a paragraph and see what the fox marks. The rewriting stays with you.

Open ESL phrase fixer