Guide for ESL

English word order: statements, questions and the places writers slip

English tells you who did what by position, not by endings. Here is the spine every statement shares, the way questions flip, and the seven places adult ESL writers most often put a word in the wrong slot.

Many languages mark who did what with endings on the words and let the words move around. English lost most of its endings centuries ago, so it marks who did what by position. The nurse called the doctor and The doctor called the nurse use the same four words; the order is the entire difference. This is why a sentence with every word correct can still read as foreign, and why readers stumble on it without being able to say what went wrong.

The fix is a small number of fixed slots. Learn the slots and most sentences assemble themselves. The writers quoted below are invented; the slips are the ones that appear most often in writing by adults who learned English as a second language.

The spine: subject, verb, object

Three terms, defined once. The subject is who or what performs the action (the nurse). The verb is the action or state (called). The object is who or what receives the action (the doctor). In an English statement they come in that order, and the verb and object stay side by side. Everything else, such as time, place, manner and reason, attaches at the end or, sometimes, at the front.

A quick way to build any sentence: find the verb, put the doer in front of it, put the receiver right after it, then hang the rest on the end.

1. The subject that went missing

BeforeIs important to finish the application this week. Are many reasons to apply early.
AfterIt is important to finish the application this week. There are many reasons to apply early.

Rule: every English statement needs a subject in front of its verb, even when nothing is really doing anything. Speakers of Spanish, Portuguese, Italian, Arabic, Chinese, Japanese and many other languages can drop the subject when it is obvious, and often do so in English. English fills the empty slot with it (it is raining, it is important, it takes an hour) or, when something new is being introduced, with there plus a form of be (there is a problem, there are two options). The rule holds inside a sentence too: I think is a good idea needs its it: I think it is a good idea.

2. Something wedged between the verb and its object

BeforeI like very much this job, and I speak every day English with customers.
AfterI like this job very much, and I speak English with customers every day.

Rule: the verb and its object are a unit. Words that tell how, how much or how often do not go between them; they go after the object or before the verb. This is the most frequent order slip among speakers of French, Spanish, Portuguese and Italian, where an adverb sits comfortably right after the verb. In English: I speak English every day. I really like this job. She explained the procedure clearly. The one exception comes when the object is long, covered in the list near the end.

3. Always, never and the other frequency words

BeforeI go always to the gym before work, and I am late never.
AfterI always go to the gym before work, and I am never late.

Rule: always, usually, often, sometimes, rarely, never and their relatives have one home. They go before an ordinary main verb (I always go), but after the verb be (I am never late) and after a helping verb such as have, can or will (I have never been late, she can usually stay). Sometimes, usually and often may also open a sentence (Sometimes I work late). Always and never may not, except in commands: Never leave the door unlocked.

4. Where, then when

BeforeI worked for three years in Chicago at a warehouse. On Monday I start at the hospital in Dallas my new job.
AfterI worked at a warehouse in Chicago for three years. On Monday I start my new job at the hospital in Dallas.

Rule: after the object, English usually arranges the extra information as how, then where, then when: I worked at a warehouse in Chicago for three years. Smaller place comes before larger place (at a warehouse in Chicago, in a clinic in Ohio). A time phrase can move to the front when you want to stress it, with a comma: On Monday, I start my new job. This is a tendency, not a law; time before place is not wrong when it reads naturally. What is wrong is a place or time phrase landing between the verb and its object, as in the second sentence above.

5. Questions that forgot to flip

BeforeWhy you did not call the office? What means this letter? You have a minute?
AfterWhy didn't you call the office? What does this letter mean? Do you have a minute?

Rule: an English question moves a helping verb in front of the subject. If the statement already contains one (is, are, was, have, can, will, should), that verb steps forward: She is here becomes Is she here?; You can start becomes When can you start? If the statement has only a main verb in the present or the simple past, English borrows do, does or did, and the main verb drops back to its base form: This letter means becomes What does this letter mean?, never What does this letter means? Two exceptions. When the question word is itself the subject, nothing moves: Who called? What happened? And a statement spoken with a rising voice (You have a minute?) is common in conversation and chat, but in an email it reads as careless.

6. The question inside a sentence

BeforeCould you tell me where is the financial aid office? I don't know what time does the class start.
AfterCould you tell me where the financial aid office is? I don't know what time the class starts.

Rule: when a question sits inside a longer sentence, after openers such as could you tell me, do you know, I wonder or I'm not sure, it returns to statement order and gives back the borrowed do. Grammar books call this an indirect or embedded question. Yes-or-no questions take if or whether: Do you know if the office is open on Saturday? This slot matters more than most, because polite requests at work and school are almost always embedded questions.

7. Explain me, describe me, suggest me

BeforeCan you explain me the new schedule and suggest me a good time to call?
AfterCan you explain the new schedule to me and suggest a good time to call?

Rule: some verbs let the person come first and the thing second: give me the form, send her the file, tell us the date, show them the room. A group of verbs that are common at work refuse that pattern: explain, describe, suggest, recommend, say, mention, announce, introduce, report. With these, the thing comes first and the person follows to: explain the schedule to me, describe the problem to the technician, recommend a plan to the team. Many writers treat explain like tell; it is the single most common slip in this group.

Smaller slots, listed

  • Adjectives go before the noun. With two or more, opinion comes before size, then age, color, origin and material: a small red car, a reliable used truck, an old wooden desk. After be and verbs like seem and look, the adjective follows: The desk is old.
  • Enough follows an adjective and precedes a noun: not good enough, not enough time.
  • Also and too. Also goes before the main verb (I also work weekends); too goes at the end (I work weekends too). Also at the very start of a sentence is grammatical but weak in formal writing.
  • Negatives put not after a helping verb, borrowing do when there is none: I don't have the form. I no have is not English, and I have not the form sounds like a nineteenth-century novel.
  • Yesterday, last week, next month go at the end or the front, never between the verb and its object. I sent yesterday the invoice becomes I sent the invoice yesterday.
  • Long objects move last. When the object is a long phrase, a short adverb may come before it to keep the sentence readable: She explained clearly the three steps that every new hire must complete. This is the exception to slip 2, and it exists for the reader's sake.

When you may bend the order

Front-loading is allowed and useful. A time, a place or a reason may open the sentence, followed by a comma, when you want the reader to see it first: Because the clinic closes at five, I will leave early. In 2019, I moved to Texas. The spine behind the comma stays the same. The passive voice (The report was sent on Friday) also moves the receiver to the front; it is correct English and the right choice when the doer is unknown or unimportant, though a draft full of it reads as evasive. What English does not allow is moving the object in front of the verb for emphasis, as many languages do.

A method for your own drafts

  1. Read one sentence at a time and find the verb.
  2. Is there a subject directly in front of it? If not, add it, there or the missing noun.
  3. Is the object directly after the verb? Move anything that has crept between them.
  4. Is each frequency word in its slot: before the main verb, after be or a helping verb?
  5. Is each direct question flipped, and each question inside a sentence unflipped?
  6. Does any verb from the explain group have a person right after it? Add to and move the person.

Reading the draft aloud helps more here than with any other kind of error, because the ear catches like very much this before the eye does. The clarity checker flags sentences over 30 words, which is where order problems multiply, and marks possible passive voice. The ESL phrase fixer does not check word order; it handles the small words that sit in the slots, such as a and an and fixed prepositions, once the order is settled. If your sentences run long because two statements were joined with a comma, the guide to comma splices and run-on sentences shows the cleaner joins.

Try it on your own draft

Paste a paragraph and see what the fox marks. The rewriting stays with you.

Open ESL phrase fixer